ΕΛΛΗΝΕΣ, ΕΛΕΥΘΕΡΟΙ ΣΚΟΠΕΥΤΕΣ, ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ, ΠΟΛΕΜΙΚΗ ΤΕΧΝΗ,

Αναζήτηση

Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα ΔΕΝ ΞΕΧΝΩ. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα ΔΕΝ ΞΕΧΝΩ. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Τετάρτη 20 Ιουνίου 2012

Η μπιλντ και οι Βάγκνερ της

Ο υποτιθέμενος δημοσιογράφος, ρυπαρογράφος της μπιλντ θα έλεγα καλύτερα έχει δύο τουλάχιστο φορές χάσει τη δουλειά του για τις ανοησίες που γράφει και έχει πληρώσει αποζημίωση στη διεθνούς φήμης γερμανίδα κολυμβήτρια και ολυμπιονίκη για συκοφαντική  δυσφήμιση.
Ο περί ου ο λόγος κύριος -κατ' ευφημισμό- είναι παντρεμένος κι έχει μια κόρη γεννήθηκε το 1943 και όπως κι ο πατέρας του έψελνε στην εκκλησία,  μάλλον κάποιος εκεί τον βρήκε πολύ σέξυ αγόρι!
 Ωστόσο φταίνε οι αναγνώστες του να διαβάζουν τις ανοησίες του όσο κι αν τον τρώει ο βαθύς του πόνος;

Μάλλον φταίνε αφού τον πληρώνουν για να διαβάζουν τα ρυπαρογραφήματα του!

Εμείς δεν τον περιλαμβάνουμε -ακόμη- στη μαύρη λίστα γιατί είναι απλά ένας ακόμη ηλίθιος που δεν ξέρει πως το πουλί και την υπογραφή του κανείς πρέπει να προσέχει που τη βάζει.
Για όσους θέλουν να του στείλουν μια ευχετήρια ηλεκτρονική καρτούλα ορίστε η ηλεκτρονική του διεύθυνση:
 fjwagner@bild.de

Οι Έλληνες έχουν τόσο θυμό που θα πληρώσουν όποιον τους θίγει με το κατάλληλο αντίτιμο! Ο κάθε Βάγκνερ δεν μας ενδιαφέρει όμως οι ηθικοί αυτουργοί: η μπιλντ και οι πραγματικοί  κάτοχοι της είναι ήδη πολύ χωμένοι στα σκατά.

Όποιος θέλει να συμμετέχει στη διαμαρτυρία για τη μπίλντ μπορεί πολύ απλά να καταγγείλει το ιστολόγιο της στο φέιςμπουκ στο http://www.facebook.com/BILDblog ως προσβλητικό.

Τουλάχιστο να μη τα βρίσκουν εύκολα στη διαφήμιση τους.Η εκτόνωση είναι απλή υπόθεση και το κυριότερο ομαδική!


Πέμπτη 19 Απριλίου 2012

Ο ΒΑΞΕΒΑΝΗΣ ΞΕΜΠΡΟΣΤΙΆΖΕΙ ΤΟΝ ΝΟΜΟΘΕΤΗ ΤΗΣ ΔΙΑΦΘΟΡΆΣ ΒΕΝΙΖΕΛΟ


Διαβάστε την ανοικτή επιστολή του Κ. Βαξεβάνη η οποία μέχρι και αυτή τη στιγμή έχει μείνει αναπάντητη.


Τον γύρο του κόσμου έχει κάνει η ανοικτή επιστολή του Κώστα Βαξεβάνη προς τον Ευάγγελο Βενιζέλο καθώς έχει μεταφραστεί ήδη σε διάφορες γλώσσες όπως τα Αγγλικά και τα Τσέχικα. Χαρακτηριστικό μάλιστα είναι το ενδιαφέρον του γνωστού δημοσιογράφου, Paul Mason, του BBC ο οποίος διαδίδει την επιστολή μέσω του προσωπικού του λογαριασμού στο Twitter. Μάλιστα ο γνωστός δημοσιογράφος έγραψε «Αξίζει να το διαβάσει κάποιος: Ανοικτή επιστολή του Έλληνα δημοσιογράφου Κώστα Βαξεβάνη προς τον Αντιπρόεδρο της Κυβέρνησης Ευάγγελο Βενιζέλο».

Η ανοικτή επιστολή προς τον Αντιπρόεδρο έχει εγείρει το ενδιαφέρον τόσο των Ελληνικών Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης αλλά και των Ελλήνων πολιτών καθώς η ανταπόκριση είναι μεγάλη.



Ανοιχτή επιστολή του Κ. Βαξεβάνη στον Ευαγ. Βενιζέλο


Κύριε Βενιζέλο,

Αυτά που σας γράφω τα ξέρετε και εσείς και εγώ. Τα υποψιάζεται, φαντάζομαι, πλέον και ο κόσμος. Θα περιοριζόμουν στην “αντιπαράθεσή” μας στην εκπομπή του Νίκου Χατζηνικολάου, αν δεν μου πατούσατε τον “κάλο” με αυτό το “είσαι δημοσιογράφος της κρατικής τηλεόρασης και πληρώνεσαι από τον ελληνικό λαό”. Εύχομαι να μην εννοείτε αυτό που όλοι κατάλαβαν.

Είμαι λοιπόν δημοσιογράφος και αυτή την εποχή τυγχάνει να εργάζομαι στη Δημόσια Tηλεόραση και όχι Κρατική, όπως την αποκαλείτε εσείς. Έχει ιδιαίτερη σημασία αυτό, γιατί αντικατοπτρίζει την αντίληψη που έχει ο καθένας για την ΕΡΤ. Η δουλειά του δημοσιογράφου είναι να ελέγχει την εξουσία. Αυτή είναι η υποχρέωσή μου, άσχετα αν αυτό δεν σας αρέσει. Το γεγονός επιπλέον πως “με πληρώνει ο ελληνικός λαός” είναι μια ακόμη ευθύνη για μένα, καθώς πρέπει να “αξίζω το μισθό μου”. Το συμπέρασμα λοιπόν είναι πως και τους δυο μας πληρώνει ο ελληνικός λαός. Εσάς από το 1989, εμένα για τα 2-3 χρόνια που είμαι στην ΕΡΤ.
1
Το δεύτερο που ακούστηκε ως απειλή σε αυτή την εκπομπή είναι πως θα δημοσιοποιήσετε το πόθεν έσχες των δημοσιογράφων. Αμήν! Προς το παρόν δημοσιοποιήστε στο ίντερνετ το πόθεν έσχες των βουλευτών, όπως ορίζει ο νόμος 3979 του 2011 (νόμος Ραγκούση), γιατί ως την ώρα που σας γράφω είσαστε παράνομοι.

Θα πρότεινα επίσης να ελέγξετε το “πόθεν” και όχι το “έσχες” των εκατομμυριούχων βουλευτών και βεβαίως να το φορολογήσετε. Είναι πιο ηθικό και αποδοτικό από το να κόβετε συντάξεις των 300 ευρώ. Δεν κατηγορώ κανέναν Έλληνα πολιτικό για κλέφτη. Αλλά ξέρετε τα περί της γυναικός του Καίσαρα. Αν και στην ελληνική Βουλή δίνεται η εντύπωση πως ο Καίσαρας είναι η γυναίκα του βουλευτή, που απλώς έτυχε να έχει προίκα.

Πάμε τώρα στα πιο δύσκολα. Κύριε Βενιζέλο, είσαστε μια πολύ σημαντική μονάδα αυτού που ονομάζουμε πολιτικό σύστημα. Του συστήματος που ευθύνεται, σε μεγάλο βαθμό, γι αυτό που είναι η χώρα. Μας αρέσει να μιλάμε αορίστως γι αυτό, αλλά εγώ έχω μάθει να μιλώ συγκεκριμένα. Στα υπουργεία που υπηρετήσατε, τα νομοθετήματά σας (ναι, ξέρω είναι της Βουλής, αλλά καταλαβαίνετε τι εννοώ) τα συναντώ συνεχώς σε έρευνές μου, ως “ασπίδα προστασίας” του πολιτικού συστήματος και του ζωτικού του χώρου.
2
Ο νόμος “περί ευθύνης υπουργών”, περί μη ευθύνης δηλαδή, είναι δικό σας δημιούργημα. Αυτό το έκτρωμα που οδηγεί στην ατιμωρησία, που μετρά την παραγραφή όχι με χρόνια αλλά (άκουσον άκουσον) με θητείες στη Βουλή, που είναι μια πρόκληση για την κοινωνία. Αυτό το νόμο χρησιμοποίησε ο κύριος Καραμανλής για να παραγράψει τα αδικήματα των υπουργών του στο σκάνδαλο του Βατοπεδίου και όχι μόνο.

3
Δικός σας νόμος είναι και αυτός που ορίζει τα περί λειτουργίας των καναλιών. Σε όλη τη χώρα, δεν μπορεί να λειτουργήσει ούτε περίπτερο χωρίς άδεια. Μπορούν όμως τα κανάλια. Αυτά τα κέντρα εξουσίας, λειτουργούν με προσωρινές άδειες. Έτσι καναλάρχες και κυβερνήσεις μπορούν να αλληλοεκβιάζονται και να “αυτορυθμίζονται”.


4
Δικός σας είναι ο νόμος που ρύθμισε τα χρέη των ΠΑΕ, δηλαδή Ανωνύμων Εταιριών, κάτω από την «λαϊκή απαίτηση» των οπαδών. Οι ΠΑΕ αυτές χρεώθηκαν από τους ιδιοκτήτες τους (μέχρι και πλαστά τιμολόγια έκοβαν) και εσείς χαρίσατε τα χρέη. Τα κλεμμένα. Πήρατε δηλαδή τα δικά μου λεφτά και τα δώσατε στα λαμόγια και τις παράγκες.

Ας αφήσουμε το παλιό σας νομοθετικό έργο και ας πάμε στο δεύτερο.
5
Δηλαδή στο Proton. Σημειώνω προκαταβολικά πως όλα τα στοιχεία δείχνουν πως είναι μια προσωπική σας μεθόδευση και όχι μια κυβερνητική απόφαση. Αυτό δεν έχει να κάνει με την δική μου “επιθετική σχεδίαση” αλλά με την πραγματικότητα. Στο υπουργικό συμβούλιο δεχθήκατε σφοδρή επίθεση για την υπόθεση Proton, αλλά προχωρήσατε.

6
Η εφημερίδα Ελευθεροτυπία αποκάλυψε πως τον Ιούλιο του 2011, πήρατε την απόφαση να δώσετε 100 εκατομμύρια από τα αδιάθετα του Δημοσίου στην Τράπεζα Proton του κυρίου Λαυρεντιάδη. Την εποχή εκείνη ο κύριος Λαυρεντιάδης και η Τράπεζά του ήταν υπό έλεγχο για υπεξαιρέσεις.

Επίσης ο νόμος 2362/95 (νόμος που έγινε ακριβώς για να μην υπάρχουν σκάνδαλα Κοσκωτά) δεν επέτρεπε αυτή την χρηματοδότηση. Τα στελέχη του Γενικού Λογιστηρίου του Κράτους με επιστολή τους σας είχαν πει πως αυτό είναι παράνομο. Εσείς όμως το κάνατε. Στην εκπομπή είπατε πως η απόφαση αυτή των στελεχών του Λογιστηρίου του Κράτους «ήταν παράνομη γιατί δημοσιεύτηκε σε εφημερίδα» Πρωτοτυπία νομική. Κάτι είναι ή όχι παράνομο, με βάση το αν συμπορεύεται με το νόμο και όχι με την κυκλοφορία των εφημερίδων. Πέρα βέβαια από το γεγονός πως όταν σας κοινοποιήθηκε η διαφωνία, δεν είχε δημοσιευτεί σε καμιά εφημερίδα. Ο παράνομος ήσασταν εσείς, με βάση το νόμο του 1995.

7
Αυτό το ξέρατε καλά. Γι αυτό προχωρήσατε σε ένα άλλο «νομοθέτημα». Σε άσχετο νόμο, τον 4002/2011 προσθέσατε άρθρο που σας αμνηστεύει προκαταβολικά. Νομοθετήσατε δηλαδή πως αν πρόκειται για θέματα συστημικής ευστάθειας των Τραπεζών, έχετε το δικαίωμα να πάρετε αποφάσεις χρηματοδότησης των Τραπεζών. Αυτό το «συστημικής» είναι μια νέα εφεύρεση. Μάλιστα ο νόμος φροντίζει να αμνηστεύσει τους υπουργούς Οικονομίας (και εσάς βέβαια) από το 1997. Γιατί από το 1997; Είχαμε συστημική αστάθεια από τότε ή παρουσιάζει αστάθεια κάποιος υπουργός της κυβέρνησης Σημίτη;

8
Αφού δώσατε τα 100 εκατομμύρια τώρα χρεώνετε το Δημόσιο με άλλα 800 για την κρατικοποίηση της Τράπεζας. Η πτώση βεβαίως της Τράπεζας Proton δεν έχει καμία σχέση με την κρίση. Είναι αποτέλεσμα της διαχείρισης της από τα αφεντικά της. Επιχορηγούσαν τον εαυτό τους. Αντί να ασκήστε έλεγχο (με την Τράπεζα της Ελλάδας, (άλλη μεγάλη αμαρτία μια ιδιωτική Τράπεζα που εμφανίζεται ως θεσμικό όργανο του κράτους) τους χρηματοδοτήσατε και τελικώς μας τα φορτώσατε στην πλάτη.

9
Αλλά δεν σταματήσατε εκεί. Ο κύριος Λαυρεντιάδης, ο οποίος φέρεται να έχει καταχραστεί 51 εκατομμύρια, δεν θα πάει φυλακή. Δεν θα υπάρξει καν ποινική δίωξη. Ο λόγος είναι ένας άλλος νόμος που έχετε ψηφίσει. Πάλι εδώ η υπογραφή σας. Με τον νόμο 3904/2010, θεσμοθετείτε το ακαταδίωκτο γι’ αυτούς που θα καταχραστούν χρήματα αλλά θα τα επιστρέψουν πριν διωχθούν ποινικά. Ετσι ο κύριος Λαυρεντιάδης, επιστρέφοντας τα 51 εκατομμύρια (αφού τα επένδυσε, κέρδισε απ αυτά ή οτιδήποτε άλλο) δεν διώκεται. Πρόκειται για μία ακόμη νομική «επανάσταση» που γίνεται με το πρόσχημα της αποσυμφόρησης των φυλακών. Ως πρώην υπουργός Δικαιοσύνης, γνωρίζετε πως κατά καιρούς νόμοι για «αποσυμφορήσεις» κρύβουν την απελευθέρωση ολίγων επωνύμων που καταδικάστηκαν. Έτσι στο παρελθόν έχουν αποφυλακιστεί, «για την αποσυμφόρηση του σωφρονιστικού συστήματος» ο Μάκης Ψωμιάδης, ένας καναλάρχης και κάποιοι απατεώνες δικηγόροι εκ Θεσσαλονίκης…

Μπορώ να σας πω πολλά ακόμη. Πολλά, τα οποία είναι η δουλειά μου να σας τα πω. Πώς τα λένε στα δικαστήρια στις αγωγές κατά δημοσιογράφων (άλλος δικός σας νόμος); «Γεγονότα και αξιολογικές κρίσεις». Αυτό ακριβώς κάνω. Ένας λόγος παραπάνω γιατί πληρώνομαι «από τα λεφτά του Ελληνικού Λαού», όντας εργαζόμενος στην πολύπαθη Δημόσια Τηλεόραση που οι κυβερνήσεις θεωρούν τσιφλίκι τους. Θα σας παρακαλούσα να το σεβαστείτε. Και να σπαταλήσετε λίγη από την φημολογούμενη ευφυΐα και ρητορεία σας, να μου απαντήσετε. Γιατί αυτή είναι η δικιά σας υποχρέωση. Εκτός αν προτιμάτε να με απολύσετε.

Διεθνής ανταπόκριση για την επιστολή προς τον Ευαγ. Βενιζέλο








ΓΙΑ ΟΛΑ ΑΥΤΑ Ο ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ ΠΑΙΡΝΕΙ ΤΗ ΔΙΑΚΡΙΣΗ "ΜΗΔΕΝΙΚΟ"
ΚΑΙ ΜΠΑΙΝΕΙ ΣΤΗ ΜΑΥΡΗ ΛΙΣΤΑ "ΔΕΝ ΞΕΧΝΩ"

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΘΩΩΣΗΣ ΤΣΟΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ

Παρασκευή 23 Μαρτίου 2012

0,ΔΕΝ ΞΕΧΝΩ

 Ο ΑΠΟΛΥΤΟΣ ΕΞΕΥΤΕΛΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ ΑΠΟ ΓΕΡΜΑΝΙΚΟ ΚΡΑΤΙΚΟ ΚΑΝΑΛΙ
ΘΑ ΤΑ ΞΕΡΑΣΟΥΝ ΞΥΡΑΦΙΑ ΤΑ ΒΡΩΜΟΛΟΓΑ ΤΟΥΣ


Πίσω από το ανόητο κοριτσάκι κρύβεται ο Harald Schmidt


Harald Schmidt

Born (1957-08-18) August 18, 1957 (age 54)

Neu-Ulm, West Germany

Occupation talk show host, comedian and television producer

Website

Sat.1 Official Site



Harald Franz Schmidt (born August 18, 1957 in Neu-Ulm, Bavaria) is a German actor, writer, comedian and television entertainer best known as host of two popular German late-night shows.

Βiography Early lifeAs son of refugees who fled from South Moravia (now Czech Republic) in 1945, Schmidt spent his youth in Swabian Nürtingen, where he went to grammar school. Due to his strict Catholic upbringing he devoted time to the Roman Catholic church, serving as choirmaster and playing the organ.



At the age of 21, Schmidt went to Stuttgart to attend drama school for three years. After that, he gained on-stage experience at Städtische Bühne (Municipal Stage) in Augsburg. His first role was that of the 2nd Mamaluke in Lessing's Nathan the Wise. In 1984, Harald Schmidt became a text writer for the cabaret Kom(m)ödchen in Düsseldorf and in 1986, was honoured as "Best Newcomer cabaret artist" and toured through Germany with his own show.



 TelevisionBefore long, TV noticed the talented young comedian and in 1988 Schmidt began to host his first TV show, MAZ ab. This was followed by shows like Psst! and Schmidteinander, but the biggest boost to his career occurred in 1992, when he started hosting the popular Saturday night show, Verstehen Sie Spaß? (a variation of Candid Camera). Schmidt was awarded Germany's most important TV award, "Adolf-Grimme-Preis", which would be followed by many others. Just one year later, he was honoured as the "Entertainer of the year" and awarded the famous Bambi award and the Golden Camera.



In 1995, Schmidt changed from the publicly funded TV station ARD to the privately owned channel Sat.1 and started the late night talk and variety show, Die Harald Schmidt Show. From 30 June 2003 the show was broadcast five days a week, including Monday evening. On the 8th December 2003, Schmidt suddenly announced the end of the show, following a change of management of Sat.1. The last show was aired on the 23rd December 2003.


Harald Schmidt and Manuel Andrack live in Karlsruhe "Creative break" and show relaunchIn 2004, Schmidt toured through Germany with a live comedy show, featuring his former late night show sidekick Manuel Andrack. On December 23 of the same year, the new show Harald Schmidt began featuring Andrack, back on ARD, where Schmidt had begun his television career 16 years earlier.



In October 2005, his daughter Amelie was born.



Harald Schmidt resides in Cologne with his partner Ellen Hantsch, a school teacher, and five children, the eldest being from a former relationship. Little is known about the children and their two mothers as Schmidt shields them from the public. In interviews he hardly talks about them.



[edit] Shows[edit] Harald Schmidt Show (Sat.1)Schmidt is host of the German late night show comparable to Late Night with Conan O'Brien or Late Night with David Letterman, which has now begun a second run after a year-long "creative break". The original show, named Die Harald Schmidt Show and shown on German television network Sat.1, featured stand-up comedy as well as famous national and international guests.



In its later years, the show became a critics' favourite due to Schmidt's "intellectual" sense of humour. For example, he hosted one show completely in French. On another occasion, the screen was blacked for half of the show making it into a "radio broadcast". Another time, he disproved a critic who had written that it is impossible to spend several minutes on TV just cracking nuts.



[edit] Harald Schmidt (ARD)Schmidt began a second run with a new show on publicly funded ARD, this time without "celebrity" interviews and with even more discussion of current events in a rather freely associative manner. As the German entertainer Thomas Gottschalk recently quipped, Schmidt will always attract the student and intellectual crowd, Gottschalk himself will take care of the rest.



On his first show after the break Schmidt appeared with long hair and a fluffy full beard (which looked kind of grey-white-blond-yellowish and reminiscent of Ernest Hemingway and made it to the newspaper headlines the next morning) making fun of his long absence from the public. Although he claimed right on: "I swear, I shaved this morning!". After summer break in 2005 the "celebrity guest" segment was reintroduced.



[edit] Schmidt & Pocher (ARD)Late in 2007, Manuel Andrack was replaced by Comedian Oliver Pocher, who had a more active part than his predecessor, and some other elements changed as well. The broadcast's title was changed to "Schmidt & Pocher", trying to attract a younger audience. Oliver Pocher was less educated and "less intellectual", a fact that caused some criticism among Harald Schmidt's core audience and broadsheet newspaper comments in Germany.



 Harald Schmidt (Das Erste)As of 2011, Schmidt hosts a live show for Das Erste each week.



Return to Sat. 1 as Harald Schmidt Show againOn September 15, 2011 Schmidt returned to his former network Sat.1 picking up is former show name of Die Harald Schmidt Show again.



 Concept/crewThe self-proclaimed hypochondriac became popular for his cynical jokes, cruel remarks and wry intellectual wit. (Even though he is obsessed with health he was able to lampoon this weak spot in a self ironic TV commercial for a medicine curing colds.) Schmidt models himself after people like Johnny Carson and Conan O'Brien, but adds few factors and qualities to his show himself.



He engaged in long, seemingly boring conversations with his "supervising producer" Manuel Andrack (known as "chief dramatic adviser"), who sat at a desk next to Schmidt's, and, like Letterman, also included his staff in the show, for instance, his band leader Helmut Zerlett and his cue card girl Suzana Novinscak (both omitted in the new show). After a few new shows, Schmidt celebrated the return of French woman Nathalie Licard. Previously Schmidt's reporter in the old show, she sat on a stool, opposite Manuel Andrack, in front of the band. On occasion, she was involved in the goings-on (like dressing up as Eliza Doolittle in front of the audience, helping Schmidt to bring people from the audience who were chosen to form an impromptu choir etc.).



Πέμπτη 22 Μαρτίου 2012

ΟΣΟΙ ΛΟΙΔΟΡΟΥΝ ΤΗ ΧΩΡΑ ΜΟΥ ΔΕΝ ΜΕΝΟΥΝ ΑΤΙΜΩΡΗΤΟΙ ΚΑΤΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΝ ΤΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥΣ


Kommentar


Türken, kauft jetzt Griechenlands Tafelsilber!

Boris Kálnoky 19 Stunden

Die Griechen sind gezwungen, Staatseigentum für 50 Milliarden Euro zu verkaufen. Ausgerechnet vom Erzfeind wollen sich die Hellenen jetzt retten lassen. Lange kursierte es nur als Witz, wie denn der ewige Streit zwischen Türken und Griechen um ...


Boris Kalnoky
για να δούμε τι ρόλο παίζει;
Boris Kálnoky was born in 1961 in Munich and grew up in Germany, the US, Holland and France. His family left Hungary in 1947. He studied Politics and History in Hamburg and went on to work at the German daily Die Welt in 1987. In 1995, he became Balkans Correspondent for Die Welt, based in Budapest, and moved on in 2004 to become Middle East Correspondent, based in Istanbul. He is the author of Ahnenland (Droemer Verlag, Munich, 2011), a book about what happened to his family and Hungary since 1252.

Όλα ξεκινούν με τη παρουσίαση του θέματος απο τη Ελληνική φωνή της DW
παρουσιάζει το άρθρο την εφημερίδα και όχι το ποιός το έγραψε θαυμάστε το άρθρο και θα καταλάβετε γιατί ο κύριος μπήκε στη μαύρη λίστα.



ΤΟ ΑΡΘΡΟ ΣΕ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
«Τούρκοι, αγοράστε Ελλάδα!»


Οι Έλληνες ζητούν από τον άλλοτε «προαιώνιο εχθρό» να τους σώσει, επισημαίνει η εφημερίδα Die Welt του Βερολίνου με αφορμή ημερίδα για τις επενδυτικές ευκαιρίες στην Ελλάδα, που διοργάνωσε ο ΣΕΒ στην Κωνσταντινούπολη.



Ο αρθρογράφος επισημαίνει με σκωπτική διάθεση: «Για πολύ καιρό κυκλοφορούσε ως ανέκδοτο: ότι οι αιώνιες αντιπαραθέσεις μεταξύ Ελλήνων και Τούρκων για τα νησιά του Αιγαίου θα τερματίζονταν όταν η μεγάλη, πλούσια και δυναμική Τουρκία θα αγόραζε τα νησιά της μικρής, πτωχής και συρρικνούμενης Ελλάδας. Τώρα όμως οι Έλληνες αξιωματούχοι προσπαθούν να πείσουν Τούρκους επενδυτές να κάνουν ακριβώς αυτό».



Η εφημερίδα παραθέτει δηλώσεις του Πάνου Πρωτοψάλτη, επικεφαλής του προγράμματος αποκρατικοποιήσεων στο Ταμείο Αξιοποίησης της Ιδιωτικής Περιουσίας του Δημοσίου (ΤΑΙΠΕΔ), ο οποίος επισκέφθηκε πρόσφατα την Κωνσταντινούπολη με πολυμελή ελληνική επιχειρηματική αντιπροσωπεία για να πείσει τους Τούρκους επιχειρηματίες να επενδύσουν στην Ελλάδα και φέρεται να έχει δηλώσει: «Οι τιμές είναι χαμηλές. Το ένα τρίτο της ελληνικής γης είναι προς πώληση».



Η προσφορά δεν είναι εντελώς εθελοντική, σημειώνει ο αρθρογράφος της Welt, καθώς, όπως επισημαίνει, η Ελλάδα λίγο πολύ αναγκάζεται από την Ε.Ε. να πωλήσει κρατική περιουσία 50 δισεκατομμυρίων ευρώ, προκειμένου να απομειώσει τα χρέη και ο στόχος της είναι να εισπράξει τουλάχιστον 19 δισεκατομμύρια από τις ιδιωτικοποιήσεις μέχρι το 2015.



Μεταφραστικό σφάλμα;
Η συγκεκριμένη αναφορά της γερμανικής εφημερίδας φαίνεται να βασίζεται σε πρόσφατο παρεμφερές δημοσίευμα της τουρκικής ιστοσελίδας Hurriyet Daily News, το οποίο, επικαλούμενο δηλώσεις του κ.Πρωτοψάλτη, υποστηρίζει ότι «πωλείται το 1/3 της Ελλάδας». Το ΤΑΙΠΕΔ πάντως είχε διαψεύσει κατηγορηματικά τις πληροφορίες αυτές, επισημαίνοντας ότι προφανώς «οι δυσκολίες της μετάφρασης οδήγησαν σε ένα ακούσιο λάθος» τον Τούρκο δημοσιογράφο, ενώ το σωστό είναι ότι η συνολική έκταση της προς πώληση γης είναι περίπου το 3% της συνολικής έκτασης της Ελλάδας.



Σε κάθε περίπτωση η γερμανική Die Welt σχολιάζει: «Υπάρχει λόγος για την έντονη διαφημιστική καμπάνια των Ελλήνων στην Τουρκία. Στην πραγματικότητα θέλουν να αποφύγουν το ξεπούλημα της χώρας στο εξωτερικό και να κατακυρώσουν την πώληση κρατικής περιουσίας σε ελληνικές ιδιωτικές επιχειρήσεις. Αλλά αυτές ούτε διαθέτουν χρήματα, ούτε μπορούν να πάρουν δάνεια στην Ελλάδα ή στην Ε.Ε.»



Γιάννης Παπαδημητρίου, Die Welt



Υπεύθ. σύνταξης: Άρης Καλτιριμτζής









.

ΟΙ ΔΗΜΟΦΙΛΕΣΤΕΡΕΣ ΑΝΑΡΤΗΣΕΙΣ 2009-2023

ΘΕΜΑΤΟΛΟΓΙΑ